Black metal

Autor: Krzysztof Godek, Gatunek: Przekład, Dodano: 01 sierpnia 2017, 10:08:24

 

Głos z grobu (Call from the grave - Bathory)


Panie Boże, usłysz mój głos

Żałosny, uczuj ból.

Szła tysiąc razy do mnie śmierć

A trwa wciąż żywot mój.


W śmierci jedyny koniec jest

I duszy wieczny sen.

Spokoju chce. Już nadszedł czas.

Niech ktoś usłyszy mnie!


W głąb opuszczony, w ciemność, w ziąb,

Bym w ciszy sobie gnił,

Lecz serce tłucze tu się wciąż

Ból żyje w nawach żył.


O Panie, wsłuchaj się w mój płacz

I nie opuszczaj mnie.

Umrzeć nie mogę, sił już brak.

Ślij wiekuisty sen.


Zdrapane wieko, palce w krwi,

Zimny, samotny grób.

Ja już bez trwogi, resztką sił,

Do piekła iść bym mógł.


Pogrzebion, zapomniany gdzieś.

Grobowy, zimny los.

W niebiesiech Boże jeśliś jest

Usłysz mój z grobu głos.


https://www.youtube.com/watch?v=k3wdIyLMovU

 

 

Gdy chwyta nas jasność (Hvis Lyset Tar Oss - Burzum)


Polana w lesie,

Gdzie słońce świeci.

Zamknięci w drzew pomiędzy,

Uwięzieni na polanie Bogów,


Spalamy się w męce,

Bo blask ciała nasze objął.

Z dymem do nieba idzie

Chmura naszej formy. W górę leci,


W pogrzebu trudzie

I Bogów boskości,

Bez ognia i wrogości

Skończymy w piekle, prawdę mówią.


https://www.youtube.com/watch?v=ywL6hMxtMhA


 

Mrok (Burzum - Burzum)


Zapada noc,

Otula świat

W ciemność nieprzeniknioną.

Chłód wionie

Od ziemi,

Przenika powietrze,

Wreszcie...

Życie się odmienia.


https://www.youtube.com/watch?v=DPyOhP1GTRQ


 

Obserwując co wyprawia niebo (Beholding the Daughters of the Firmament - Burzum)


Czym byłoby istnienie zim

Przy wiośnie, której nie zobaczyłbym?


Noc jaka będzie gdy

Już żaden dzień się nie ukaże mi.


I jak się wtedy będzie żyć

Gdy już nie będzie świecić nic?


Czym życie będzie dla mnie

Z bólem co będzie nieustannie?


W każdej nocy inny mrok.

Każdej nocy chcę znów tak, jakbym krok

Stawiał w czas, gdy na wskroś

Się przez las stary szło.


W każdej zimie inny ziąb.

Każdej zimy czasu ząb.

Stary ja jak ta noc,

Dawny tak, jak ten martwy ziąb.


To jakie to życie byłoby

Ze śmiercią nieznajomą mi?

Dlaczego życie takie jest,

Że musi wieczność mieć?


----------------------------------------------


Czemu to życie musi żyć,

Tak jakby śmierć nie miała być?

Co życie w sobie ma,

Że niby wiecznie trwa?


Ciekawe jak to będzie żyć,

Gdy śmierć nie będzie miała być?

Ciekawe po co musi być

By żyć, gdy się nie kończy nic.


https://www.youtube.com/watch?v=5GggpTXVysA



Komentarze (0)

Musisz być zalogowany, żeby dodawać komentarze. Zaloguj się
Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się